我的日语学习

| 原创 | 语言

Sakura

接触 & Mooc

最早接触日语是在高中(14-09)。大家都知道我们高中的时候是一个对知识和外部世界高度感知的时期,那时候除了学校平时上课的三点一线之外的东西,都觉得特好玩。日语也不例外,从小看日本动画长大的我们对日语是相当亲切的,虽然不知道具体的语法规则但是像こんにちは / ありがとう / すみません / なるほど这一些简单的日常对话我们还是能够听的出来的。出于好奇就买了一本日语的单词书开始津津有味的看了起来。后来借着几个周末陆陆续续啃完了五十音表,背完了书上あ行的词汇,因为高考临近的缘故就暂停了下来。

五十音

大二上学期(16-09)我选修了由电化教学中心的陆芳老师教授的数字化学习这门通选课,一学期的课上,老师教导了我们很多利用计算机和网络资源辅助学习的方法,其中最重要的一点就是慕课学习。老师要求我们每个人都要选一门慕课,坚持学完完整的一个课程。我当时正纳闷着新一年的语言学习目标(因为想趁着还在校多学习几门语言),于是就在网上找到了学堂在线平台上由清华大学外语系教授冯峰老师主课的【日语与日本文化】这门课程。这门 Mooc 是免费而且每学期都有更新的,当时我上课的时候是16年秋季版本,而现在已经是18年春季版本的了,不过章节单元上的划分并没有改变,总的分为十二个大单元,每个单元包括【语音学习】、【词汇和短句学习】和【日语常识与日本文化】三个小节。几个授课的老师都很认真,在宿舍就纯当日本纪录片一点一点的也看完了整个 Mooc 课程。冯峰教授在日本读研生活过一段时间,回国之后在清华从事日语教学,我的很多对于日本最早的概念都是从这门 Mooc 中建立起来的,比如读卖、朝日这些新闻媒体,日本人珍惜纸币,所以大多都会把纸币平平整整的放在财布(さいふ)中这些生活细节等等,这些是我对日语和日本社会的一些初步了解。

学堂在线 · 日语与日本文化

标日 & 日语歌

大二上结束的寒假(17-02)在家无事,于是开始正式的学习日语。购买了标准日本语初级上下册的书籍,开始认真复习了一遍平假名片假名,一节课一节课的开始刷,课后的题也都认真的做了。后来觉得一天两课的速度太慢,就下载了对应这套教材的一个App辅助学习(App叫标日初级,在 Apple Store 就有),App做得很用心,界面上分为目录 / 课文 / 单词 / 练习四个板块,有课文和单词的语音材料,练习板块可以先做题然后看答案及时反馈,总体设计非常人性化,后来我就基本上是一天四篇课文这样刷下去了。到寒假结束对日语的一个简单的框架在脑海中基本有了。

值得一提的是从这时候我开始逐渐接触日语歌。通过学习歌曲来加强对语言的认识是我非常喜欢的一种方式,我记得还没开始学习日语之前我就尝试过学唱手嶌葵(Aoi Teshima)的『さよならの夏』,唱是会唱了不过因为不懂日语只能说是学了个四不像吧2333。第一首算是正式学会的也是手嶌葵的歌,『明日への手紙』。之所以选Aoi酱的歌很大一部分原因是她的歌大多轻缓温柔,学起来容易,当然最重要的是我爱听哈哈哈。之后学习的日语歌越来越多,『徒然曜日』(手嶌葵)、『Sakura』(生物股长)、『君を乗せて』、『ドラえもんの歌』(大杉久美子)、『なんでもないや』(RADWIMPS)、『fragile』(Every little thing)、『プラネタリウム』(大冢爱)等等。学唱日语歌的过程是非常享受的,大家也可以玩玩。

手嶌葵 · Aoi Teshima

番剧 & 播客

大二下(17-04)选修了俄语,而大三之后(17-09)本科的课程陆续进入实践的阶段,要融会贯通前两年学的知识来迎接高维度的学习,况且又选修了一门西班牙语,所以在日语方面没有怎么深入,只是去年做了一些其他方面的尝试。比如在暑假的时候第一次追了番(之前都是在家里TV放学后看的),看了【四月是你的谎言】、【未闻花名】、【冰菓】和【月色真美】这几部 BGM 都相当令人触动的番。九月份大三刚开学的时候初次接触日本播客,当时找到了 NHK 网站上的一款面向日语初学者的播客节目【波短情长】,节目是由明治大学教授加藤彻和 NHK 播音员林音主持的,针对某个特定的主题经常会邀请日本人进行访谈。我当时听过一期以京剧为主题后还留了言,后来第二期中加藤彻教授还针对我留言中的一些小错误做了纠正😜。

波短情长

波短情长来信

一千零一叶 · 《辉夜姬物语》


书籍 & 网站 & App

最后是分享一些我在日语学习过程中遇到的比较好玩的东西。首先是一本书,《萌·日本史》(感觉很多人会推荐《菊与刀》哈哈)。这本书算是历史书中相当‘不正经’的一本了 ———— 每个章节都是以一部日本动漫开始滴。作者是樱雪丸(这名字就很中二有没有),本书自称‘横扫中国年轻一代的经典动漫日本史’,主要从日本的动漫出发,来讲述这些动漫背后隐藏的一些历史故事。代表性的有《火影忍者》、《棋魂》、《一休》、《名侦探柯南》和《哆啦A梦》等等,整本书看下来就像小时候看一千零一夜那种感觉,从日本动漫文化来了解日本历史,非常有趣,大家可以利用学校提供的电子图书馆(就是图书馆进门那两个大大的电子触控屏)下载阅读。还有是想推荐大家一个日语语法教程,它最早的版本是英文版的,也就是说他是英语母语者学习日语语法的总结,考虑到英语国家在写作方面的逻辑性,所以大家可以放心,这个教程绝对适合入门,中译版也上线很久了,如果大家不想用英文版也可以有第二选择。教程是免费发布的,在译者的网站上就有,按照我的评价,我是觉得光是便携性和简洁性这一点就可以给译者一个大大的赞了。结合我们日常使用的手机来学习也是一个不错的选择,比如 App Store 上有一款【标日初级】的配套 App,非常好的整合了课文、音频和训练,大家如果选择《标准日本语》作为日语学习教材的话用这套 App 是非常 Nice 的(一天刷四篇课文的那种)。

日语语法指南

萌 · 日本史

一些对你学习日语可能有帮助的东西

名称 简介
日语与日本文化 学堂在线平台,清华大学外语系教授冯峰老师主讲
日语语法指南 大概是中文圈学习日语语法最好的网站了吧
标日初级App 最佳辅助工具 / 也可以上某宝
巧克力单词 大概是单词学习最好的线上网站了
NIHONGO eな +汉语 精选了对用汉语学日语的人有用的网站和工具
唱歌学日语 marumaru 是一个日语学习网站,非常适合初学者。
青空朗读 听日本名作的朗读

关于这个主题,你还可以看看这些文章